This year all of us had to balance pandemically enforced working from home with less business travel and fewer personal meetings.
On the other hand, we found more time to spend with our loved ones and to try out new things at home.
In March 2021 we took part in our first ski marathon, and we had a lot of fun doing it as a family.
In diesem Jahr mussten wir alle die pandemisch erzwungene Arbeit von zu Hause aus mit weniger Geschäftsreisen und weniger persönlichen Treffen ausgleichen.
Auf der anderen Seite fanden wir mehr Zeit, um sie mit unseren Lieben zu verbringen und neue Dinge zu Hause auszuprobieren.
Im März 2021 haben wir an unserem ersten Skimarathon teilgenommen, der uns als Familie sehr viel Spaß gemacht hat.
В этом году мы продолжали работать из дома: командировки и деловые встречи стали редкими. В то же время это дало нам и новые возможности. Например, проводить больше времени с родными и близкими и выбирать активный отдых.
В марте 2021 года мы всей семьей впервые приняли участие в лыжном марафоне. Это был захватывающий и вдохновляющий опыт, которым мы делимся в этом видео.
Sharing our powerful places and inspiring art
As we move towards the New Year we have taken time to reflect on the changes and challenges that we have experienced. We would like to share with you our video of the powerful and meaningful places in Switzerland that gave us energy and inspiration this year!
We hope your New Year comes with a sense of this energy and positivity. We wish you a happy and healthy 2022!
Season’s greetings from all of us at BFC!
Wir teilen mit Ihnen unsere Kraft spendenden Orte und inspirierende Kunst
Auf dem Weg ins neue Jahr haben wir uns Zeit genommen, über die Veränderungen und Herausforderungen nachzudenken, die wir erlebt haben. Wir möchten mit Ihnen unser Video über die kraftvollen und bedeutungsvollen Orte in der Schweiz teilen, die uns in diesem Jahr Energie und Inspiration gegeben haben!
Wir hoffen, dass auch Ihr neues Jahr von dieser Energie und Positivität geprägt sein wird.
Wir wünschen Ihnen ein glückliches und gesundes Jahr 2022!
Herzliche Feiertagsgrüsse von uns allen bei BFC!
Места силы и источники вдохновения
Канун Нового года — время переосмыслить вызовы и принять перемены, с которыми мы сталкиваемся ежедневно. Мы черпаем силу и вдохновение в наших местах силы — удивительной природе Швейцарии и ее культурных пространствах. Именно о них мы решили рассказать в небольшом видео.
Счастливых новогодних праздников!
